A travers ce blog, il y aura un peu de tout en relation avec les aliments : découvertes gourmandes, agriculture, déco tables, bonnes adresses, astuces et conseils. Mais surtout nous parlerons du goût et le plaisir de bien manger.
Aucun message portant le libellé Neruda. Afficher tous les messages
Aucun message portant le libellé Neruda. Afficher tous les messages
samedi 3 octobre 2015
Pablo Neruda: Ode to the Tomatoes
The street
filled with tomatoes,
midday,
summer,
light is
halved
like
a
tomato,
its juice
runs
through the streets.
In December,
unabated,
the tomato
invades
the kitchen,
it enters at lunchtime,
takes
its ease
on countertops,
among glasses,
butter dishes,
blue saltcellars.
It sheds
its own light,
benign majesty.
Unfortunately, we must
murder it:
the knife
sinks
into living flesh,
red
viscera
a cool
sun,
profound,
inexhaustible,
populates the salads
of Chile,
happily, it is wed
to the clear onion,
and to celebrate the union
we
pour
oil,
essential
child of the olive,
onto its halved hemispheres,
pepper
adds
its fragrance,
salt, its magnetism;
it is the wedding
of the day,
parsley
hoists
its flag,
potatoes
bubble vigorously,
the aroma
of the roast
knocks
at the door,
it's time!
come on!
and, on
the table, at the midpoint
of summer,
the tomato,
star of earth, recurrent
and fertile
star,
displays
its convolutions,
its canals,
its remarkable amplitude
and abundance,
no pit,
no husk,
no leaves or thorns,
the tomato offers
its gift
of fiery color
and cool completeness.
jeudi 18 septembre 2014
Ode au Citron de Pablo Neruda
Étant donné qu’aujourd’hui c’est l’anniversaire d’Independence du Chili et en hommage à mes racines chiliennes, voici un extrait de l’ode au Citron du prix Nobel de littérature 1971; Pablo Neruda
Rendement tendre ! Les côtes, les marchés ont rougeoyé avec la
Lumière, avec de l'or non raffiné; nous avons ouvert deux moitiés
D’un miracle, acide congelé écoulé goutte à goutte des
Hémisphères d'une étoile, la liqueur la plus intense de la nature,
Unique, vif, concentré, soutenue du citron frais et frais, de sa
Maison parfumée, de son acide, symétrie secrète.
Couteau a découpé une petite cathédrale dans le citron, l'apse caché,
Verre souillé par acide ouvert et indiqué, topaze suinté par
Baissés, autels, architecture fraîche.
S'abonner à :
Messages (Atom)